6 Idioms về trường học bạn nên biết.

Học tiếng Anh không chỉ là học từ vựng, mà còn học ‘idioms’ – những cách nói đặc biệt, mà nghĩa của cả cụm từ khác với nghĩa từng từ riêng lẻ. Sử dụng ‘idioms’ đúng cách sẽ giúp bạn nói tiếng Anh tự nhiên, sinh động hơn, đặc biệt là trong lớp học, làm bài tập hay thuyết trình nhóm. Dưới đây là 6 ‘idioms’ phổ biến về trường học:

1. Pass with flying colors
Ý nghĩa: Đỗ xuất sắc, đạt điểm rất cao.
Giải thích: Đây là ‘idiom’ dùng khi bạn hoàn thành một bài kiểm tra, kỳ thi hoặc nhiệm vụ gì đó một cách xuất sắc vượt kỳ vọng.
Ví dụ: Tôi đã học chăm chỉ cả tuần, và cuối cùng tôi ‘pass with flying colors’ trong kỳ thi toán. Cảm giác thật tuyệt khi thấy nỗ lực của mình được đền đáp.

2. Hit the books
Ý nghĩa: Học bài chăm chỉ, đặc biệt trước kỳ thi.
Giải thích: Khi sắp có kiểm tra hay muốn cải thiện kết quả học tập, bạn sẽ “hit the books” – dành thời gian nghiêm túc học hành.
Ví dụ: Tối nay tôi phải ‘hit the books’, vì ngày mai có kiểm tra lịch sử. Dù mệt nhưng tôi biết chỉ có học chăm chỉ mới giúp tôi tự tin.

3. Learn by heart
Ý nghĩa: Học thuộc lòng, ghi nhớ hoàn toàn.
Giải thích: Một số kiến thức cần nhớ chính xác, như bài thơ, công thức toán hay đoạn hội thoại, bạn phải ‘learn by heart’ để không quên.
Ví dụ: Cô ấy phải ‘learn by heart’ toàn bộ bài thơ để trình bày trước lớp. Nhờ học thuộc lòng, cô ấy đọc diễn cảm mà không cần nhìn sách.

4. Practice makes perfect
Ý nghĩa: Càng luyện tập càng thành thạo.
Giải thích: Không ai giỏi ngay từ đầu. Dù là học bài, luyện nhạc cụ hay luyện thể thao, ‘practice makes perfect’ – luyện tập đều đặn sẽ giúp bạn tiến bộ.
Ví dụ: Nhóm chúng tôi luyện tập nhạc cụ mỗi ngày cho buổi biểu diễn ở trường, vì biết rằng ‘practice makes perfect’. Dần dần, chúng tôi chơi nhịp nhàng và tự tin hơn hẳn.

5. Give someone a hand
Ý nghĩa: Giúp đỡ ai đó.
Giải thích: Trong lớp học hoặc nhóm dự án, ai gặp khó khăn bạn có thể ‘give someone a hand’ – hỗ trợ để mọi việc dễ dàng hơn.
Ví dụ: Hôm nay bạn tôi mang quá nhiều sách, tôi đã ‘give her a hand’ để mang lên lớp. Nhờ vậy, cô ấy không còn loay hoay và tôi cũng cảm thấy vui khi giúp đỡ.

6. Work hand in hand
Ý nghĩa: Làm việc cùng nhau để đạt mục tiêu chung.
Giải thích: Đây là ‘idiom’ dùng cho các tình huống hợp tác nhóm, làm dự án hoặc tổ chức sự kiện. Khi mọi người ‘work hand in hand’, kết quả sẽ tốt hơn và mọi việc suôn sẻ hơn.
Ví dụ: Nhóm chúng tôi phải ‘work hand in hand’ để hoàn thành bài thuyết trình. Mỗi người có một phần việc riêng, nhưng khi hợp lực, chúng tôi hoàn thành đúng hạn và bài trình bày rất suôn sẻ.

Tip: Hãy thử sử dụng các ‘idioms’ này trong lớp học, bài tập nhóm, hoặc lúc trò chuyện với bạn bè. Nó không chỉ giúp tiếng Anh của bạn tự nhiên hơn, mà còn khiến việc học vui hơn và hiệu quả hơn!